MAINTENANCE TECHNICIAN \/ TECHNICIEN(NE) \u00c0 L\u2019ENTRETIEN<\/p>\n
Location \/ Lieu : Various childcare locations throughout Greater Sudbury \/ Divers centres de garde d\u2019enfants du Grand Sudbury
\nReports to \/ Rel\u00e8ve de : Director of Operations \/ Directeur(trice) des op\u00e9rations
\nStatus \/ Statut : Permanent Part-Time (0\u201344 hours) \/ Temps partiel permanent (0 \u00e0 44 heures)
\nCompensation \/ R\u00e9mun\u00e9ration : $30.00\u2013$35.00 per hour based on experience \/ 30,00 $ \u00e0 35,00 $ l\u2019heure selon l\u2019exp\u00e9rience<\/p>\n
About Us \/ \u00c0 propos de nous<\/p>\n
English
\nAt Magic Triangle, we believe in collaboration, belonging, and empowerment. Guided by our mission, vision, and values, we foster nurturing environments for children, families, and communities.
\nMission: We foster belonging by educating and empowering children and families in a nurturing environment.
\nVision: A society built on authentic relationships and valuing self-fulfillment.
\nValues: Integrity, Respect, Inquisitiveness, Transparency, Exemplary Practice.
\nPhilosophy: \u201cEvery child needs at least one person who is crazy about them.\u201d \u2013 Urie Bronfenbrenner
\nJust as each child is recognized as a unique individual with their own gifts, we believe our team members bring their own strengths, passion, and creativity to the organization. By living our values and committing to reflective practice, we create an environment that supports both professional and personal growth.<\/p>\n
Fran\u00e7ais
\nChez Triangle magique, nous croyons en la collaboration, le sentiment d\u2019appartenance et l\u2019autonomisation. Guid\u00e9s par notre mission, notre vision et nos valeurs, nous favorisons des environnements bienveillants pour les enfants, les familles et la communaut\u00e9.
\nMission : Nous favorisons le sentiment d\u2019appartenance en \u00e9duquant et en outillant les enfants et les familles dans un environnement bienveillant.
\nVision : Une soci\u00e9t\u00e9 fond\u00e9e sur des relations authentiques et la valorisation de l\u2019\u00e9panouissement personnel.
\nValeurs : Int\u00e9grit\u00e9, Respect, Curiosit\u00e9, Transparence, Pratique exemplaire.
\nPhilosophie : \u00ab Chaque enfant a besoin d\u2019au moins une personne folle de lui. \u00bb \u2013 Urie Bronfenbrenner
\nTout comme chaque enfant est reconnu comme un individu unique dot\u00e9 de ses propres talents, nous croyons que chaque membre de notre \u00e9quipe apporte sa propre force, sa passion et sa cr\u00e9ativit\u00e9 \u00e0 l\u2019organisation. En vivant nos valeurs et en nous engageant dans une pratique r\u00e9flexive, nous cr\u00e9ons un environnement qui soutient la croissance professionnelle et personnelle.<\/p>\n
Position Summary \/ Sommaire du poste<\/p>\n
English
\nThe Maintenance Technician plays a vital role in ensuring Magic Triangle\u2019s childcare centres remain safe, functional, welcoming, and well-maintained. Working across multiple locations, the Maintenance Technician performs preventative maintenance, repairs, groundskeeping, seasonal site preparation, and facility improvement projects. This position supports both indoor and outdoor learning environments while contributing to the overall health, safety, and quality of programs and services.<\/p>\n
Fran\u00e7ais
\nLe ou la technicien(ne) \u00e0 l\u2019entretien joue un r\u00f4le essentiel pour assurer que les centres de garde de Triangle magique demeurent s\u00e9curitaires, fonctionnels, accueillants et bien entretenus. En travaillant dans plusieurs emplacements, la personne titulaire du poste effectue des travaux d\u2019entretien pr\u00e9ventif, de r\u00e9paration, d\u2019am\u00e9nagement ext\u00e9rieur, de pr\u00e9paration saisonni\u00e8re des sites et d\u2019am\u00e9lioration des installations. Ce poste soutient les environnements d\u2019apprentissage int\u00e9rieurs et ext\u00e9rieurs tout en contribuant \u00e0 la sant\u00e9, \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 et \u00e0 la qualit\u00e9 des programmes et services.<\/p>\n
Key Responsibilities \/ Responsabilit\u00e9s principales<\/p>\n
English
\nFacility Maintenance and Repairs
\n\u2022 Complete general maintenance and repair tasks across childcare sites.
\n\u2022 Perform minor plumbing, painting, carpentry, and facility repairs.
\n\u2022 Repair or replace damaged fixtures, furnishings, storage systems, and equipment.
\n\u2022 Conduct routine inspections to identify maintenance concerns and safety hazards.<\/p>\n
Outdoor Spaces and Seasonal Operations
\n\u2022 Maintain playgrounds, outdoor learning environments, and site grounds.
\n\u2022 Install, maintain, and remove shade structures and seasonal outdoor equipment.
\n\u2022 Fill and maintain sandboxes and outdoor play materials.
\n\u2022 Perform snow removal, salting, ice control, and other winter maintenance duties.
\n\u2022 Assist with landscaping, lawn care, and site beautification projects.<\/p>\n
Health, Safety, and Operational Support
\n\u2022 Respond to maintenance requests in a timely manner.
\n\u2022 Maintain tools, equipment, inventory, and maintenance records.
\n\u2022 Ensure all work is completed in accordance with health and safety requirements.
\n\u2022 Support emergency repairs and urgent facility needs.
\n\u2022 Travel between multiple childcare locations throughout Greater Sudbury.
\n\u2022 Assist with renovations, special projects, and organizational initiatives as required.
\n\u2022 Other related duties as assigned.<\/p>\n
Fran\u00e7ais
\nEntretien et r\u00e9parations des installations
\n\u2022 Effectuer des travaux g\u00e9n\u00e9raux d\u2019entretien et de r\u00e9paration dans les centres de garde.
\n\u2022 R\u00e9aliser des r\u00e9parations mineures en plomberie, peinture, menuiserie et entretien g\u00e9n\u00e9ral.
\n\u2022 R\u00e9parer ou remplacer les accessoires, le mobilier, les syst\u00e8mes de rangement et les \u00e9quipements endommag\u00e9s.
\n\u2022 Effectuer des inspections r\u00e9guli\u00e8res afin d\u2019identifier les besoins d\u2019entretien et les risques pour la s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n
Espaces ext\u00e9rieurs et op\u00e9rations saisonni\u00e8res
\n\u2022 Entretenir les aires de jeux, les environnements d\u2019apprentissage ext\u00e9rieurs et les terrains.
\n\u2022 Installer, entretenir et retirer les structures d\u2019ombrage et les \u00e9quipements saisonniers.
\n\u2022 Remplir et entretenir les bacs \u00e0 sable et le mat\u00e9riel de jeu ext\u00e9rieur.
\n\u2022 Effectuer le d\u00e9neigement, l\u2019\u00e9pandage de sel, le contr\u00f4le de la glace et les autres t\u00e2ches hivernales.
\n\u2022 Participer \u00e0 l\u2019am\u00e9nagement paysager, \u00e0 l\u2019entretien des pelouses et \u00e0 l\u2019embellissement des sites.<\/p>\n
Soutien aux op\u00e9rations, \u00e0 la sant\u00e9 et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9
\n\u2022 R\u00e9pondre rapidement aux demandes d\u2019entretien.
\n\u2022 Maintenir les outils, l\u2019\u00e9quipement, les inventaires et les registres d\u2019entretien.
\n\u2022 Veiller \u00e0 ce que tous les travaux soient r\u00e9alis\u00e9s conform\u00e9ment aux exigences de sant\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9.
\n\u2022 Soutenir les r\u00e9parations d\u2019urgence et les besoins op\u00e9rationnels prioritaires.
\n\u2022 Se d\u00e9placer entre plusieurs centres de garde du Grand Sudbury.
\n\u2022 Participer aux r\u00e9novations, projets sp\u00e9ciaux et initiatives organisationnelles selon les besoins.
\n\u2022 Autres t\u00e2ches connexes au besoin.<\/p>\n
Qualifications \/ Exigences<\/p>\n
English
\n\u2022 Experience in building maintenance, repairs, construction, or a related field.
\n\u2022 Knowledge of basic plumbing, carpentry, painting, and general repair techniques.
\n\u2022 Strong understanding of workplace health and safety practices.
\n\u2022 Valid Ontario G Driver\u2019s Licence and access to reliable transportation.
\n\u2022 Clean Driver\u2019s Abstract.
\n\u2022 Ability to obtain a Criminal Record Check with Vulnerable Sector Screening.
\n\u2022 Ability to perform physically demanding work, including lifting, carrying, climbing ladders, and working outdoors in various weather conditions.
\n\u2022 Strong communication, organizational, and interpersonal skills.
\n\u2022 Ability to work flexible hours, including evenings or weekends if required.
\n\u2022 Bilingualism (French and English): Asset.<\/p>\n
Assets\u00a0 Fran\u00e7ais Atouts Working Conditions \/ Conditions de travail<\/p>\n English Fran\u00e7ais Equity, Accessibility & French Language Services \/ \u00c9quit\u00e9, accessibilit\u00e9 et services en fran\u00e7ais<\/p>\n English Interested persons are requested to send their letter of application and curriculum vitae to the Human Resources Department at careers@trianglesudbury.ca<\/a> by July 6, 2026. Fran\u00e7ais Les personnes int\u00e9ress\u00e9es sont invit\u00e9es \u00e0 faire parvenir leur lettre de pr\u00e9sentation et leur curriculum vit\u00e6 au service des ressources humaines \u00e0 careers@trianglesudbury.ca<\/a> au plus tard le 6 juillet 2026. MAINTENANCE TECHNICIAN \/ TECHNICIEN(NE) \u00c0 L\u2019ENTRETIEN Location \/ Lieu : Various childcare locations throughout Greater Sudbury \/ Divers centres de garde d\u2019enfants du Grand Sudbury Reports to \/ Rel\u00e8ve de : Director of Operations \/ Directeur(trice) des op\u00e9rations Status \/<\/p>\n","protected":false},"author":9,"template":"","meta":[],"class_list":["post-4356","awsm_job_openings","type-awsm_job_openings","status-publish","hentry","job-category-maintenance","job-type-part-time","job-type-permanent","job-location-greater-sudbury"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trianglesudbury.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/awsm_job_openings\/4356","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trianglesudbury.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/awsm_job_openings"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trianglesudbury.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/awsm_job_openings"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trianglesudbury.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trianglesudbury.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4356"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n<\/strong>\u2022 Experience working in childcare, educational, recreational, or multi-site environments.
\u2022 Experience operating landscaping or snow removal equipment.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n\u2022 Exp\u00e9rience en entretien d\u2019immeubles, r\u00e9parations, construction ou domaine connexe.
\n\u2022 Connaissance de base de la plomberie, de la menuiserie, de la peinture et des techniques g\u00e9n\u00e9rales de r\u00e9paration.
\n\u2022 Bonne compr\u00e9hension des pratiques de sant\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9 au travail.
\n\u2022 Permis de conduire de classe G valide de l\u2019Ontario et acc\u00e8s \u00e0 un moyen de transport fiable.
\n\u2022 Dossier de conduite satisfaisant.
\n\u2022 Capacit\u00e9 d\u2019obtenir une v\u00e9rification du casier judiciaire avec secteur vuln\u00e9rable.
\n\u2022 Capacit\u00e9 \u00e0 effectuer un travail physiquement exigeant, incluant soulever et transporter des charges, monter dans des \u00e9chelles et travailler \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur dans diverses conditions m\u00e9t\u00e9orologiques.
\n\u2022 Excellentes comp\u00e9tences en communication, en organisation et en relations interpersonnelles.
\n\u2022 Capacit\u00e9 \u00e0 travailler selon un horaire flexible, incluant les soirs ou fins de semaine au besoin.
\n\u2022 Bilinguisme (fran\u00e7ais et anglais) : Atout.<\/p>\n
\n\u2022 Exp\u00e9rience dans les secteurs de la garde d\u2019enfants, de l\u2019\u00e9ducation, des loisirs ou dans des environnements multisites.
\n\u2022 Exp\u00e9rience dans l\u2019utilisation d\u2019\u00e9quipement d\u2019am\u00e9nagement paysager ou de d\u00e9neigement.<\/p>\n
\n<\/div>\n
\n\u2022 Frequent travel between childcare locations throughout Greater Sudbury.
\n\u2022 Regular indoor and outdoor work in varying weather conditions.
\n\u2022 Physical demands include lifting, carrying, climbing ladders, snow removal, landscaping, and equipment installation.
\n\u2022 Duties may vary based on seasonal requirements and operational priorities.
\n\u2022 This is a newly developed position. As the role evolves, responsibilities and expectations may be modified or expanded based on organizational needs.
\n\u2022 Compliance with organizational policies and legislative requirements.<\/p>\n
\n\u2022 D\u00e9placements fr\u00e9quents entre les centres de garde du Grand Sudbury.
\n\u2022 Travail r\u00e9gulier \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur et \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur dans diverses conditions m\u00e9t\u00e9orologiques.
\n\u2022 Les exigences physiques comprennent le levage, le transport, l\u2019utilisation d\u2019\u00e9chelles, le d\u00e9neigement, l\u2019am\u00e9nagement paysager et l\u2019installation d\u2019\u00e9quipement.
\n\u2022 Les t\u00e2ches peuvent varier selon les besoins saisonniers et les priorit\u00e9s op\u00e9rationnelles.
\n\u2022 Il s\u2019agit d\u2019un nouveau poste. \u00c0 mesure que le r\u00f4le \u00e9volue, les responsabilit\u00e9s et les attentes pourront \u00eatre modifi\u00e9es ou \u00e9largies selon les besoins organisationnels.
\n\u2022 Respect des politiques organisationnelles et des exigences l\u00e9gislatives.<\/p>\n
\n<\/div>\n
\nMagic Triangle is committed to employment equity and encourages applications from equity-deserving groups. Accommodations are available throughout the recruitment process in accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act (AODA) and the Ontario Human Rights Code.This position supports the active offer of French-language services and contributes to the vitality of Ontario\u2019s Francophone community.<\/p>\n
\nWe thank all applicants for their interest in pursuing a career with Magic Triangle. However, only those selected for an interview will be contacted.<\/p>\n
\nTriangle magique valorise l\u2019\u00e9quit\u00e9 en mati\u00e8re d\u2019emploi et encourage les personnes issues de groupes en qu\u00eate d\u2019\u00e9quit\u00e9 \u00e0 poser leur candidature. Des mesures d\u2019adaptation sont offertes \u00e0 toutes les \u00e9tapes du processus de recrutement, conform\u00e9ment \u00e0 la Loi sur l\u2019accessibilit\u00e9 pour les personnes handicap\u00e9es de l\u2019Ontario (LAPHO) et au Code des droits de la personne de l\u2019Ontario. Ce poste contribue \u00e0 l\u2019offre active de services en fran\u00e7ais et \u00e0 la vitalit\u00e9 de la communaut\u00e9 francophone de l\u2019Ontario.<\/p>\n
\nNous remercions toutes les personnes candidates de leur int\u00e9r\u00eat envers Triangle magique. Toutefois, seules les personnes retenues pour une entrevue seront contact\u00e9es.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"